Modalità di iscrizione

Socio Sostenitore
quota annuale: 100 euro
ha diritto a una copia gratuita di ogni pubblicazione dell'Associazione realizzata nel corso dell'anno di iscrizione, e a uno sconto del 30% sulle successive copie acquistate nel corso delle fiere o online;

Socio Ordinario
quota annuale: 7 euro
ha diritto a una copia gratuita del Brian Wood Sketchbook (o di una pubblicazione dell'associazione di pari valore) al momento dell'iscrizione, e al 10% di sconto sugli acquisti fatti nel corso delle fiere.

scrivi a ISCRIZIONI@DOUBLESHOT.IT

venerdì, settembre 07, 2007

MOM'S CANCER: l'autore commenta l'edizione italiana


dal blog di Brian Fies

l'autore di MOM'S CANCER ha ricevuto circa un mese fa l'edizione italiana del suo lavoro, e ha postato un commento a proposito sul suo blog.

I neglected to mention that I recently received copies of the Italian edition of Mom's Cancer--titled, oddly enough, Mom's Cancer. The last time I mentioned the Italian edition, I said I was surprised they didn't translate the title. Editor Lorenzo from my Italian publisher Double Shot-Bottero Edizioni was kind enough to reply that they "talked very much between us if we had to translate the title or not. At the end, we decided for the original title, because the word CANCRO still (frightens) people, and because the book was famous with its original title." That's a nice explanation.
Now that I have it in my hands, I'm happy to report that Lorenzo and his partners did a terrific job. I'm very happy with the look, feel, and quality of their work. Again, my thanks to them; I appreciate the risk they took and hope it's a success for them.